As an American, I tend to think of “crime noir” as an American phenomenon, whether it’s the bleak, sprawling citified L.A. noir, or the gritty, rural redneck noir, where most of my own writing ends up. Luckily for all of us, though, the rest of the world has its own ideas of what crime noir …